霍耀良《黑豹天下》1993——梁家辉饰演孟波辉 《黑豹天下》中，梁家辉饰演的孟波辉无论从造型上，名字上不用说都可断定其原型是谁，只不过这是一部群像化的电影，孟波辉仅是众多具有“特异功能”主角当中的一个，孟波辉并不是整部电影叙事的重点，更别妄想任何有关于《城市猎人》的线索会出现在影片当中，所以在有限的戏份之内，要突出人物最主要的个性，就必须要有一个惊艳的绝活，所以霍耀良给与了梁家辉一个秀出史上孟波最不为人知的卖艺机会——将一粒子弹射出经过碰撞反弹回到弹夹，尽管这仅是昙花一现。 袁俊文《孟波》1996——周文健饰演孟波 ，这是香港最后一部关于《城市猎人》的电影，我觉得它更像一个独立的同人外传，因为影片的人物设定完全背离了原著，孟波不再是一个私家侦探，而变成了一个退役的前飞虎队队员，
而牧村得角色亦不复存在，惠香也被刻画成了一个配角，主线变成了警察与黑帮匪徒的较量。说来也奇怪，关于《城市猎人》的电影经常出现“有他没我，有我没他”的情况，到了《孟波》当中，电影里一直被忽略的孟波的战友“海怪”却出现了，而孟波那把贴身的密林手枪也展示在电影当中，孟波的一袭造型与漫画别无二致，主题上却是一个重新杜撰的故事，未免有些遗憾，但也可以看出香港影人对“拿来主义”的认识与再造的创新感。 《孟波》可能是最容易被埋没的一部。它与王晶《城市猎人》的商业化大制作相比未免显得捉襟见肘了，而主角周文健也仅是当时活跃在香港影坛二、三线的演员，脱离了漫画最基本的套壳，影片的故事其实十分空洞，倒是孟波将密林手枪置放于海怪头上击敌的情节，倒是稍显惊艳。
陈嘉上《真假威龙》——刘德华饰演高华 1992年陈嘉上的作品《真假威龙》当中有一个情节其实也是戏仿了《城市猎人》，原著中匪徒劫持了人质，孟波与之对峙，而用自己的手掌挡住子弹减小威力不至于杀伤行人的情节，到了《真假威龙》当中也有体现，刘德华用手挡住了枪口而使子弹力度恰到好处击毙挟持者，只不过，那是别人的手~~ 王晶《城市猎人》——成龙饰演孟波。1993年成龙与王晶合作的这部《城市猎人》，可谓是一部最佳的改编作品，尽管剧情上不尽如人意，原著当中带有的“黑色幽默”风格已经简而又简，但电影中充满着娱乐化的笑料，使《城市猎人》更多的被香港口味而主导，神枪手孟波不只玩枪了，也变成了武艺高强的“江湖侠士”，成龙虽没有漫画中那么英俊非凡，但是以自己矫健敏捷的身手与独特的喜剧表演风格诠释了一个不同于以往的“全新孟波”。
电影中每场打戏兼具写实与搞笑，特别是变身为“街头霸王”人物决斗时的场面更使得电影充满了动漫主义观念，结尾处与诺顿的打戏更使得成龙的动作喜剧概念上一个台阶，王晶也没有放过任何一个向原作致敬的机会，除了必然要有的“美女如云”之外，多国的大卡司阵容也升华了《城市猎人》超前的创作理念。
漫画《城市猎人》的主角“寒羽良”，港译为“孟波”亚视电视剧《妙探出租》——连伟健饰演孟波，许多人认为成龙是诠释“孟波”这个角色的第一人，其实不然，早在1989年，亚视便以电视剧的形式将此题材搬上荧屏，并易名为《妙探出租》，由亚视小生连伟健担任主角，因此香港第一个真人版孟波就此诞生，它比电影版的问世，还要早四年。电视剧版当中保留了原著当中的三个角色，即孟波，仲村（原型为牧村）与惠香，而三者的人物关系也与漫画当中相符，剧情的悬疑色彩可以说是营造的最好的一部，
可惜人物形象与漫画当中相去甚远，连伟健版的孟波仅仅表现出漫画主角的“好色”特性，而没有演出那股“酷劲”，肥施饰演的仲村也和漫画中相差太大，关咏荷版的“惠香”可谓是一大亮点，但是没有表现出为了感情争风吃醋的坚强表现下的柔弱，之后连伟健并未大红大紫，而是更名为连晋继续在一些港片或者电视剧中谄科打诨，跑跑龙套，未免有些可惜。《妙探出租》失去了最基本漫画的感觉，更像是一个都市情景剧，我曾经一度对亚视（丽的之后）的作品不敢恭维，直到看过了《我和春天》、《精武门》与《我和僵尸有个约会》伊始才逐渐改观。