首先这个问题是不成立的，我们以《九州海上牧云记》这部片子取景地为例说明。
这部片子虽然在日本取材，然而有历史记载，日本的整体建筑是借鉴我国古代唐朝的建筑，这也是没办法的办法，因为我国建筑大多因为战乱而破败了。有专家说中国现在的唐建筑基本没了，而只有日本很多唐朝建筑保存是最完好的，学唐建筑、服饰、文化直到安史之乱唐朝衰败!所以大部分日本都是大唐风格。其中日本的元素其实少之甚少。
坦白来讲，《牧云记》是质量上乘的国产剧，场面恢弘，气势浩大，但是跟《冰与火之歌》比起来，还是差了几个级别。综合来看，还是有很多模仿的，但是在中国有这样的作品已经很不容易了。两本书本身都是魔幻类书目，再者也是史诗作品，都有自己独特的世界框架，这三点本身就很相似，其次，粗略来说，都有家族，家徽，牧云，穆如就相当于拜拉席恩斯塔克，一起打下的江山，一个统治，一个防守，其次穆如是禁止秘术，这和维斯特洛禁止瓦雷利亚巫术是一样的，主要是学士，学士也类似于星算师，还有翰州八部相当于野人。
相似也有不同，首先两个作品一个是西方作品，一个是东方作品，这导致它们本身风格就不同，其次，个人感觉，九州的家族观念并没有冰与火强，非常牵强，不自然。
虽然动机可能跟文化没关系，但用日风来表现唐风，它就是不合适啊。唐代建筑雄健有力，斗拱、柱身非常壮硕，屋顶举折明显，宫殿、广场尺度都巨大，是盛世的开阔气象。纤细秀丽真的不是我泱泱大国的风貌，历朝历代的皇家也从未有过这种审美。九州作为东方奇幻史诗，虽然说的是“东方”、“架空”，但架构和内涵完全脱胎于中国古代历史。
我国古代的居住环境都是这个样子的，不是我们学日本的，而是日本学习我们的，当年唐朝国力强大，日本多吃派遣人员来学习，所以我国的建筑特点被他们学习到了，后期回国就进行模仿，后来因为朝代更替，所以慢慢的我国建筑特点就发生了转变。
这是正常的现象，在书里或者荧屏上都会对一些比较传统的东西相对比较注重的谈一谈，所以只要我们了解了这个和风文化就行了没有必要去在乎一些无关紧要的事情。
我觉得这个电视剧就是比较尊重原著吧，因为原著里面就是基于古代的日本篮协的，所以难免会有很多日本的文化在里面，我觉得日本和风，还是这个剧的一个特色
九州海上牧云记这部电影我从头到尾把它看了一个遍，我觉得对于日本和风过重，这个问题是历史的遗留问题，当然我也不知道当时日本人是怎么想的