《大长今》主题曲的“呼哒啦”的意思是:伊人欲来，何时归来。整首歌所表达的都是对伊人的思念和对伊人的呼唤。
这首歌也很符合《大长今》的电视剧的剧本，对于伊人的求而不得，对伊人的挽留，对伊人的盼望，还有对伊人的思念，都是整首歌所表达的。所以这首歌主题的意思就是对伊人的求而不得，盼儿不归。 我们中国版的也有一个和《大长今》主题曲一个调的，歌曲是张韶涵的一首歌，但是两首歌的意思差别很大，张韶涵的那首歌只要表达的是对家乡的一个思念，和这首歌的思想完全不同，只是曲调的相同而已。
很多人都以为张韶涵是直接翻唱的《大长今》主题曲的中文版，其实不是的，它的两首歌意思相差很远。 如果大家感兴趣的话可以到网上查一下歌的汉语翻译，这首歌的汉语翻译像一首诗歌一样，汉语翻译的意境很美，就像是让你身临其境，能让人产生一个共鸣。听这首歌的时候，电视剧里面的一些画面也会跟着出现，会让人忍不住去跟着入迷。
《大长今》这首主题曲还是很成功的，完全契合电视剧的。 这首主题曲的汉语很美，张韶涵的那首歌不是这首歌的汉语翻译，他只是用了这首歌的曲调，所以大家不要搞混了。你想简单的呼啦啦就表达了伊人以来，何时归来，你可以相信这首歌是多么美好的一首歌了，所以两首歌不要混为一谈。
《大长今》主题曲中的“呼哒啦”并没有什么意思，只是语气助词，就像我们听歌曲中经常出来的“啦啦啦”、“哟哟哟”之类的转音一样，是为了好听一些而已。
整个歌词是:韩语版：呼唤（오나라Onara）
词：林世贤(Im Se-Yeon)
曲：林世贤(Im Se-Yeon)
오나라 오나라 아주오나
o na la o na la a ju o na
伊人欲来 何时归来
가다라 가다라 아주가나
ka da la ka da la a ju ga na
伊人欲去 何时离去
在《大长今》的主题曲中，呼哒啦有着欢迎的意思，因为这三个字歌手唱的特别的热情，把内心激情澎湃的心情寄托在呼哒啦三个字上。
意思是:伊人欲来 何时归来
整个歌词是:韩语版：呼唤（오나라Onara）
词：林世贤(Im Se-Yeon)
曲：林世贤(Im Se-Yeon)
오나라 오나라 아주오나
o na la o na la a ju o na
伊人欲来 何时归来
“呼哒啦” 意思是：伊人欲来 何时归来，这句歌词来自韩语版的《呼唤》，表达了对心上人的思念之情与浓浓爱恋。