《金粉世家》在当时是一部具有时代意义的作品。在剧中所有的主角，甚至连配角都大火了一番。从董洁，陈坤，到刘亦菲，他们如今在娱乐个顶个都是流量型的明星。而且三个人从演技上都得到了大家的认可与赞赏。
而《金粉世家》翻拍的人选是侯明昊，胡可卿，欧阳娜娜。别人先不说，先说欧阳娜娜。前不久，她在演员的诞生中就大火了一把，因为她咆哮式的演技遭到了大家的嘲笑。而且当初《是！尚先生》电视剧中鹿小葵式的加油，也让大家倍感无奈，纷纷表示这部电视剧没有办法追下去。虽然她长得好看，但是这般的演技让大家没有想看的欲望。
再说一下剧本。据悉，新翻拍的《金粉世家》将排成两部剧，约有80集。如此长的电视剧，让大家表示担忧，编剧究竟加了多少没有用的情节才能将一部电视剧拖拖拉拉成这样。而且最近人们也在表示不想再看翻拍的剧本，都希望中国的编剧有点创意，编出其他类型的电视剧，老版的电视剧已经让他们看得足够腻歪了。
《金粉世家》翻拍争议大最主要的原因是演员，《金粉世家》翻拍将由侯明昊出演金燕西，胡冰卿出演冷清秋，欧阳娜娜出演白秀珠。
以上三个演员我们都知道，演技真的是太尬了，出演这样经典的电视剧有争议是必然的事情。
如果说《金粉世家》的口碑和收视率扑街也只能是导演自己的责任，敲定演员的时候没有找到适合剧本的演员，就必须要面对自己的失误导致的后果。
原版《金粉世家》收视率和口碑都好最重要的原因就是演员的演技到位。
董洁扮演的冷清秋很好的达到了冰美人的效果，陈坤将富家子弟金燕西的玩世不恭演绎的淋漓尽致。
一部作品的成功最关键的因素就是诠释，我并不认为欧阳娜娜的演技可以超过刘亦菲的水平。
翻拍本来就需要承担一定的风险，闲杂不用继续的考虑风险了，口碑一定很不好。
我自己认为受到争议大可以考虑换一下主演，现在观众对于翻拍有太多的争议，改变是最好的选择。
因为原著实在是太经典了，原著上面的每一个人物大家都特别的认同，觉得已经没有人再可以演出那种感觉了，而且一般翻拍的剧都是比较烂的，这也是大家比较担心的一点。
我也是一个一直很抵触翻拍剧的，因为我觉得他翻开那些事我都已经看过了，都已经知道他要演的是什么，剧情什么的我全部都了解了，我觉得那样一点悬念都没有，我一点看下去的欲望都没有了。而且最最重要的就是很多很多的翻拍剧，几乎没有成功的，要不就是恶搞了原著，要不就是演员演得不到位，怎么感觉怎么都不对。
这次争议那么大很大一部分原因是因为原著实在是太经典太深入人心了，大家都不希望自己的童年记忆被破坏了，所以很多人都选择去抵触翻拍它。但是这部剧已经开始翻拍了，我们说再多都没有用，希望编剧导演还有演员都可以用心一点吧，不要毁了我们的童年记忆。
肯定是对现在的国产电视剧太失望了吧！很多翻拍的电视剧好像都被吐槽得很凶，因为太多的翻拍的电视剧都是一些粗制滥造的圈钱工具而已！
想想《金粉世家》这部电视剧是多少人的回忆呀，当初因为非典，电视里面好像只可以看《金粉世家》这部电视剧。
在那种人心惶惶的年代这部电视剧对很多人都有着不同寻常的意义，所以《金粉世家》的翻拍肯定是很让很多人受不了的。
而且当时《金粉世家》的阵容，陈坤、董洁、刘亦菲，现在的翻拍肯定不可能在有这个阵容了，但是电视剧又为了收视率肯定要去请一些流量的小花小生。
但是这些小花小生又有一个通病，就是没有演技，而且肯定又会为了收视率把电视剧改得面目全非，就像之前《笑傲江湖》的翻拍一样。
现在没有一部翻拍的电视剧是不被吐槽的，观众们肯定也是这样的想法吧！
其实我觉得现在一部经典电视剧被翻拍都会引起很多网友的争议，因为经典就是经典，是无人可以超越的，只要翻拍他必定翻拍的不符合大众的口味。
还有就是《金粉世家》这部电视剧在我们的心里，真的是留下了很深的印象，不论是男主角还是里面的女演员演技真的是特别棒，而且他们塑造的这个角色已经在我们心里深深地扎根了，不允许有任何人再来替代他们的位置。
所以说，一旦翻拍就会有争议，而且我们也担心《金粉世家》这部电视剧翻拍出来之后，会毁了当初在我们心中的人物形象，这是很大的冒险。再有就是这部电视剧翻拍的演员并不是令我们那么喜爱。
因为好多人就是冲着男演员和女演员去的，这部电视剧所选的男主角以及女主角看着都不是那么符合这个人物的设定，所以在没有开拍之前，就已经令人不满意了。
《金粉世家》这部戏原本是由陈坤、董洁、刘亦菲几位实力派演员共同演绎的一部民国爱情剧，当时一经播出，深受广大观众的喜爱，成为观众心目中的一部经典电视剧，而如今，这部剧竟然也要面对翻拍的悲惨遭遇，而且女主角传言还是演技欠缺的欧阳娜娜，不得不让观众大失所望，让观众觉得又一部经典电视剧就要毁于一旦了。
不仅《金粉世家》，在我印象中，凡是翻拍经典的电视剧没有一个曾经获得过好评，就连当初琼瑶阿姨亲自指导翻拍自己的作品《还珠格格》，也没有收获很好的结果，因为在观众心里，经典就是经典，经典就是那个时间、那些人物、那个剧情等等一切一切组合起来的，是不可以复制的。
所以，总是不断地翻拍经典作品，还不如多创造一些属于自己、属于这个时代的经典作品。