有一种演员叫做他本身没有问题，有问题都是剧本，张译应该是属于这一种吧。只要是遇到好剧本你就会被他吸引，也许他不是主角，但是会让你惊艳。第一次知道他是在士兵突击，对，是和我妈妈一起看的，他演的班长太好了。之后是在电影院里看亲爱的，说实话，那部电影的好多冲击都是他给我的，虽然出场不多，但是每一场都让人难忘。现在再看鸡毛飞上天，我能说我觉得他越来越帅了吗？看到目前为止，让我最感动的两个场景，第一场就是他回到陈家村，与养父的拥抱。第二场是在火车上看到8年后的玉珠，那种欣喜到哽咽的表演，比起小鲜肉，看他的表演更入戏。我觉得他颜值也很高，不说了，我要去花痴了。
在我眼里，好的演员分两种，一种是个人气质明显的，当他遇上与个人气质契合的角色时，演员与角色两相碰撞能有精彩的火花。譬如演员周一围，不管是《红色》里小捕快铁林的至死不低头的热血骄傲，还是《绣春刀》里大师兄丁修的亦正亦邪、嘲笑世人的邪魅骄傲，还是我眼里的演员周一围本人的不慌不乱，冷眼旁观观己观人的骄傲，“骄傲”二字是穿行其中的细线。而另外一种，则是在戏剧里完完全全把自己揉碎，重塑，你看得到甚至觉得触碰得到角色，然而看不清退隐其后的演员——你看过了无数个他饰演的角色，也就看过了无数次打碎与重组。张译在我心中便是个这样的演员。
喜欢某个演员的时间点也挺重要的，当初不认识他的时候可以非常客观地看待他的表演；某天时机到了突然开始喜欢他，再看当初的作品，又可以特别主观地感受他的表达。也是挺奇妙的体验。除了演员之外的张译，我还粗浅地了解了作家张译。看了他写的书，感慨兴许好演员就是需要一种对周遭的好奇和敏感，需要有钟爱的事物，需要有内心独处的空间，需要几许自卑和自信，需要孩子气。也许以后看他演什么我都会觉得好，因为我已经完全接受了他的表达方式。但我会尽量提醒自己做到客观的评价，我猜想这也是演员张译期望看到的回馈。无论什么身份的张译，加油喽。
他说：“我从来不参加任何综艺和真人秀，参加真人秀至少是想把自己变成明星的人。”因为他想做演员，所以他也是这么做的。近五年来，除了交出的影视作品之外，他很少出现在观众面前，即使在wb上也是如此，偶尔分享一下他的猫咪和生活，偶尔能在网上看到他的些许痕迹。我喜欢过很多明星或者演员，在这些人当中，他是独一无二的存在，在流量为王的大时代下，不屑与流量为伍的他，让我有些感动，所以我称他为真正的本职演员，即真真正正把演员当作三百六十行中一个普通行业来对待的演员。
张译是我目前最喜欢的一个青年演员。平心而论，他不像胡歌，靳东，这些一眼帅瞎人的演员。但是演技上面，如果要在所有青年演员里面排，当属第一（有个人主观因素）。他可以很阴险，笑起来可以很傻，可以很阳光。初看没啥感觉，但是你会发现他演什么角色，都能演出不同的味道。鸡毛飞上天，从流浪少年到迟暮之年。那角色过渡也是没谁了，没有做作，没有用力过猛。让你感觉到真的是一个人从小到大很自然的成长经历，不说了我要去看剧了。
喜欢小太爷，是因为这样的演员太少了，在这个流量明星到处充斥着我们眼球的时代，在这个处处人设处处崩塌的时代，在这个演员博眼球搏出位到处上综艺的时代，任何一股清流都有可能让人为之感动，何况这清流如此的难能可贵。小太爷是我喜欢的演员，他其实也很像我喜欢的一个歌手——李健，健哥最打动我的除了歌声之外，还有他在清华的那段演讲，关于专注，关于坚持，关于迷茫。我想，因为大家都是相同理想存在的不同个体吧。