哈利波特这部作品应该是有将近20年了，如果放在20年前我相信作者在中国一样也会成功，因为那个时候中国的网络刚刚兴起，如果把这部著作放在网上，也会有很多人去欣赏，并且一个弱小的人一步一步通过自己的努力获得成功，为自己父母报仇，还有一个那么奇幻的世界让我们去欣赏这样的情节，无论放在哪里都会招人喜欢，让我们有阅读下去的冲动。
《哈利波特》是非常经典的作品，无论在哪个国家，都会成功。
如果在中国，《哈利波特》系列也会成功，但是享誉全球可能会慢一些······
中国的语言博大精深，翻译成外国作品往往比较困难。
《哈利波特》这样的系列作品，从中文翻译到其他语言，难度肯定是比较大了。
所以流行到全世界，可能需要一定的时间。
哈利波特系列小说从1997年就开始写了。
假如J.K.罗琳在中国的话，那个时候想必“网络小说”还没兴起，她如果写出来的话，应该也会受到大众喜欢的。毕竟，这部小说放在97年，也算是特别“新颖”的一部了。
因此，她应该也会成功，但恐怕不会像现在一样，火遍全世界。
我觉得如果在中国的话，这k罗琳成功的几率就会很小，因为同样他要写出哈利波特这部小说，中国观众却真的不能够去欣赏这一部纯英国小说，让我们没办法理解里面的一些设定和一些人物的出现，还有一些隐晦的表现，所以要想在中国成功还是比较难的。
我觉得他仍会成功，但是成功不会如此之大，因为他新颖的题材会受到不少人的欢迎，但是那个时候的中国影视剧并没有那么广泛，这种魔幻题材的故事不能被大部分人所接受，而美国很多电影都接近于科幻，更有助于哈利波特的发展。
首先要用中国小说的风格去写，除此之外，在合适的时代，像这样充满奇幻的小说系列作品一样也是会风靡起来的，尤其是那个年代，国内很多青少年还喜欢看武侠作品，出现这样富有想象力的新奇题材效果一定也会不错的。