金庸武侠剧通常都会经过大量翻拍，同一个题材被拍摄多部自然就有了比较，正常来说金庸剧中都会出现一个公认最好的版本，只有《天龙八部》是个例外，在2003年张纪中拍摄的胡军版之前，1997年香港黄日华版是公认的最好的，而2013年又增添了一个钟汉良版。
在关于哪个版本的萧峰演的最好引发很大的争议，有人认为是一身正气的黄日华，还有认为是野性十足的胡军，当然，即使是钟汉良的粉丝，也很难认为阴柔的钟汉良饰演的萧峰算优秀，可以说，片方找钟汉良来演萧峰，本身就是一个败笔。
黄日华在拍摄《天龙八部》之前，因为饰演了《射雕英雄传》中的郭靖，正处于巅峰时期，所以很有观众缘，再加上那一版的《天龙八部》最为经典，在爱屋及乌的情况下，人们对黄日华饰演的萧峰是很肯定的。
作为一部宋代民族矛盾大背景下的一个英雄人物，黄日华的一身正气的确能够撑得起这个角色，然而黄日华饰演的萧峰，过于模式化，不苟言笑，简直就是成年版后的郭靖带了个帽子，侠气十足，却未将金庸笔下的萧峰形象全部表现出来，当然，作为一部武侠剧，能够演成这样荡气回肠已经很不容易了。
相对于大多数的人来说，我是比较幸运的，在我记事开始的时候，正好是黄日华版萧峰热播，不久就上映了胡军版，对于两版都有自己的心得。
黄日华版在投资制作上其实并不如胡军版，然而胜在一个拍摄较早，先入为主的因素，大多数人在看了黄日华版的萧峰后，就将萧峰固定化，而对新派的剧天生充满排斥感，翻拍的剧改动过多，认为你不尊重原著，如果改动不多，认为你没有突破。
所幸的是，黄日华版其实并不完全按照原著拍摄的，按照港台片的风格有了一定程度上的调整，这就给张纪中版一个按照原著进行拍摄的机会，当时张纪中亲自向金庸请教，金庸的意见自然是，不要改动太多就行。
由于张纪中这版是央视投资，在制作手笔上很大气，除了请了很多两岸三地的明星外，也花了很大的钱用在取景上，在镜头上充满了很多意境，这一点也是金庸最为满意的一点，更让金庸满意的，自然还是胡军饰演的萧峰。
黄日华饰演的萧峰虽然一身正气，但是人格过于单薄，不能体现出萧峰人物从乔峰到萧峰的转变，也就是说，黄日华演郭靖可以，从头到尾都是憨，但是萧峰不行，萧峰之前是丐帮帮主，后来遭受变故，被人排挤，集国仇家恨于一身，自然是有一个巨大的转变。
胡军饰演的萧峰，真正展示出一个有血有肉，快意恩仇的人物形象，再加上胡军本身就是硬汉形象，这种从骨子里的豪迈，跟金庸笔下的萧峰有着诸多相似之处。
人物是矛盾的，是变化的，是成长的，在这些细节的表现上，张纪中版里面的胡军处理得更好。
人们对黄日华版的萧峰印象很好，在我看来不过还是没有摆脱那种先入为主的观念，希望我们以后能给新剧一个机会，比如2019年版的新射雕，2014年于正版的《神雕侠侣》，都算是难得的佳作。
从原著来看，胡军得萧峰之形，黄日华得萧峰之神，黄日华饰演的萧峰更为贴切。华人武侠大家金庸，是近代不可忽视的一位文坛大师。在他笔下，有着许许多多的英雄人物：侠之大者，为国为民的大侠郭靖；浮华无行，漂泊不定的浪子令狐冲；渊深难测，功参天地的宗师张三丰。但如果哪位人物最具英雄色彩，最为读者所推崇，那就只有一个人：丐帮帮主萧峰。也正因为萧峰的文学魅力，历来影视剧都着力于重现原著中这位顶天立地的英雄，从而塑造了无数经典的萧峰形象。其中尤以97版《天龙八部》萧峰饰演者黄日华，03版《天龙八部》萧峰饰演者胡军最为突出。那么他们两个谁的萧峰更贴近原著呢？
胡军得萧峰之形。在《天龙八部》原著中，萧峰是一位身形魁梧，顾盼生威，满面风霜的燕赵大汉。03版天龙八部萧峰的饰演者胡军，无论是从造型还是演员本人来说，都尽可能重现了原著中的萧峰外形。不仅如此，胡军版的萧峰，突出了原著萧峰契丹人的一面，狂放嗜血，“虽千万人吾往矣”那一集，被很多观众认为完美还原了小说。不过胡军版萧峰的缺点就是，放大了萧峰性格中的莽撞一面，而忽视了原著中萧峰其实有勇有谋。像聚贤庄内的汉夷之辩这些能彰显萧峰智谋的段落，都被导演有意的删去了。
黄日华得萧峰之神。《天龙八部》中的萧峰，只有一个词能形容他的一生举止：苍凉豪迈。胡军版的萧峰固然豪迈狂放，但是原著后半部分“莽苍踏雪行”才是饱满萧峰人物形象的重要部分。读原著小说时那种天上地下，芸芸独行的感觉，只有黄日华版萧峰完美的契合了。黄日华版的萧峰，虽然和胡军版一样，也有大量的删改，不过，精神内核是最契合原著的。
从原著小说来看，黄日华和胡军版都是不可多得的萧峰优秀影视形象。不过如果一定要比较个高低，得其神的黄日华还是更胜仅得其形的胡军一筹。
黄日华的乔峰豪气干云，义薄云天，恩怨分明，快意恩仇，情感细节处理的比较细腻。那份洒脱，那份倔强把握很是到位。特别那几句话:1.救阿朱时的今天就算天王老子也无权向我发号施令！2.我乔峰要走谁能抵挡？3.你们谁都别想杀我，要死也是我自行了断！4.面对自己讨厌的三大一流高手，全无惧色，你们三个一起上吧！把乔峰演的有勇有谋又有情有义。胡军的乔峰更多的赢在特效上，演出了乔峰的霸气但是又稍显鲁莽，豪爽有余却显得感情不细腻。从两点可以看出，对待兄弟间的几次见面黄日华的乔峰喜形于色，连声称赞。对待阿朱的死肝肠寸断，不离不弃，演出了生死离别的感觉。而胡军的乔峰和兄弟们间的见面并没有很开心的感觉，甚至连阿朱的死都没有那么重的感觉。所以我个人认为黄日华的乔峰更接近与现实，更无可挑剔。如果打分黄99，胡90。
两版都看过，小时候97热播的时候看了，当时觉得很好看，后来读初中的时候张纪中版热播，给我迷的不要不要的，再后来网络发达了，各种平台上想看哪版看哪版，不止一次重温过张版，对于黄版却是一次都没看完过，总觉得TVB电视剧角色都过于脸谱化，加上配音布景动作等一系列因素，导致看不下去！至于两版乔峰谁更好，以我个人眼光来看，还是觉得更喜欢胡军版
原著是胡军的更贴切，但黄日华版改的更为经典，演绎的气质更是无可比拟的，台词干练不拉沓，言行举止优雅而不失大侠之风，好一句，我乔峰要走，你们谁可抵挡，更有埋葬阿朱的凄凉与感动场景，再加上配乐，还有那个可以把阿紫演得让人讨厌而恨毒的小姨子，真的可谓是完美!
当然是胡军了，黄日华的萧峰摆脱不掉郭靖的影子，他演的郭靖入骨三分，所以演郭靖像郭靖，演萧峰还像郭靖，太多的苦大仇深，少了分萧峰该有的洒脱。胡军则不同，原本就是一个北方汉子，对于萧峰的性格诠释的很成功，尤其是在成为南院大王之后的戏份。