有人的工作何以通过手语的翻译让聋哑人享受的音乐。Amber的工作，就是在嘻哈歌手的演唱会上担任同声传译，用手语翻译歌词，让那些喜欢嘻哈音乐、但失去听力的聋哑人群也能欣赏和融入。Amber的工作难度非同小可。因为她不但要把歌词翻译成手语，还要传递音乐的层次和节奏。和普通的“同传”相比，当Amber在演唱会上“传译”时， 她从面部表情到肢体语言到全身上下都得动起来。毫不夸张的说，这已经是另一种意义上的表演。作为一名拥有美国手语（American Sign Language，简称为ASL）学历，并专攻“音乐表演”的专业人士，Amber已经在超过300场的嘻哈、摇滚和R&B音乐演出里面担任过手语翻译。她合作过的歌手包括Aerosmith和Destiny’s Child等大咖。最让我感动的，并不是明星和舞台的光环，而是这个非富二代、非官二代，长得不怎么样，没有读过名校，其实早年生活也挺坎坷的普通人，一步步找到自己的梦想，并脚踏实地实现它的过程。Amber 5岁的时候，她的妈妈交了个男朋友，男朋友的儿子是聋哑人，从他那里，Amber学到了第一个手语“camping”（露营）。
过了几年，她的保姆生了两个孩子，都是聋哑人，Amber在帮忙带娃时，又学了不少ASL。后来，Amber上高中了，学校运动队的一位聋哑男生和他成为了好朋友。再后来，高二的时候，Amber发生了一次严重的车祸。她住院时，同房间的病友是一位聋哑人，因为没有听到汽车喇叭，被撞而入院（后来导致瘸腿）。Amber很快就通过手语跟这名孤单的病友聊起来，并成了好朋友。
Amber从小爱好嘻哈音乐，立志要当一个全国知名的白人女性说唱歌手。把这个夙愿和上帝的意见加在一起合计合计，Amber立马就找到了跟聋哑人群“在一起”的路径——把说唱乐用手语带给聋哑人！手语专业毕业之后，Amber开始陆续参加一些舞台演出。美国国会1990年通过的Americans With Disabilities Act规定，所有音乐演出都必须给聋哑人士提供翻译。聋哑人需要提前至少几个星期联系主办单位，主办单位一旦收到请求，就必须去找相应的手语翻译。这一法案出台，就给Amber的专业技能提供了发挥之地。在Amber出现之前，演唱会的手语翻译大多呆板而平淡，手语翻译者只是单纯地翻译歌词，并不会去试着诠释后面的深意，他们常常面无表情，甚至身体也一动都不动。但是，Amber的翻译却充满了激情。
她的手在空气中充满动感地滑动，嘴巴和舌头像着魔般得念念有词，她的身体也随着节奏和音乐颤抖。她的激情和风格迅速征服了全美，为她赢得了包括Snoop Dogg, Lynyrd Skynyrd这样的大牌嘻哈明星。经过多年打拼，到了2014年，Amber终于成立了自己的公司。他们逐渐得到认可，扩大知名度，成为许多大城市音乐会的专用手语翻译。Amber非常重视自己的表情和肢体语言。你如果观看她的表演视频，会发现她从眉毛到眼睛到肩膀到嘴角都在动。当然，这只是挑战的冰山一角。怎样把复杂的说唱音乐里面的单词和意思在最短的时间内准确地“打”出来，才是最大的难点。让聋哑人感到音乐的律动是需要有人的强大的付出的，是有人不断的努力的。
据我所知，在美国有专业的“说唱同步传译”。就是用手语来表现一首说唱歌曲。这个行业中最著名的要数Amber Gallego用手语来传达一首歌，必然不像播新闻那样正儿八经。比如这位Amber，她不仅要保证歌词正确，还要调动肢体、表情来传达音乐的情绪。而且！说唱一般都快到令人发指，所以手语的速度也必须跟上。Eminem有首歌叫做Rap God，有一段里，15秒的时间里唱了97个英文单词，平均下来就是每秒6.5个单词。Amber在同样的时间里，用手语“打”了80个单词。也就是说她平均每秒“打”了5.3个单词。每次Amber要演出前，她都要把歌手近5年来的所有歌都听一遍，这样她才能更准确地把握歌曲的情绪，歌手的风格。
对于聋哑人而言，一生都没有办法触碰美妙音乐的领域，感觉十分可惜。不过这款SOUNZZZ聋人专用音乐播放器出来就不一样了它可以将音乐的节奏转化为震动，只要聋人将这款播放器抱在胸口就能感受到音乐，并且该播放器还采用了LED炫彩发光，随着震动强弱的不同LED光颜色和亮度都会有所不同，这让聋人不仅能享受到美妙的音乐还能有好的视觉享受。这里由不得替贝多芬喊冤，他要是能再多活些日子就好了，如果有了它，不知道这位大师又能创作出多么惊世骇俗的作品来。