.
小龙女aesthetic
[转载]时光倒流七十年经典台词
2012-08-08 14:51阅读：571
我超级喜欢这个男主角和女主角 演得很到位，不管是感觉，动作，神情 都恰到好处
原文地址：时光倒流七十年经典台词
原文作者：风动天下
刚刚在金莎的i贴吧 http://tieba.baidu.com/i/60376672看到
[转载]时光倒流七十年经典台词X
所以就把这部电影的资料找了出来
经典台词
英文原版
“The man of my dreams has almost faded now. The one I have created in my mind. The sort of man each woman dreams of in the deepest and most secret reaches of her heart. I can almost see him now before me. What would I say to him, if he were really here? Forgive me, I have never known this feeling. I’ve lived without it all my life. Is it any wonder, then, that I failed to recognize you? You ---who brought it to me for the first time.Is there any way I can tell you how my life has changed? Any way at all to let you know what sweetness you have given me? There is so much to say. . . I can not find the words. Except for these --I love you! ”
台词中译
“我 遇见了我梦中的情人。他是我一直朝思暮想的人。他总是出现在我梦中最深处，是最隐秘的部分。我在现在几乎都可以亲眼看到他。如果他真的在这里，我会对他说什么？请原谅我，我从来没有过这种感觉。我一生都不曾有过这种感觉。之后却又认不出他来，是你第一次给我带来这种感觉。有没有任何方法可以让我告诉你，我的生命是如何的有了改变？有没有任何方式可以让我告诉你，你给我带来的甜蜜？我有好多话要说···却找不到适当的话语。但除了这些话之外--我爱你！”
当我第一次听到《THE ONE YOU LOVE》的时候，被它那淡淡的忧伤的曲调所打动，保存在了音乐盒里，这是一首老鹰乐队的歌。在1982年就已经创作，不得不佩服创作这首歌的作者的才华。那段时间每天都会听这首歌，每次都会听很多遍，每次听的时候都感觉像是是一个有着不寻常经历的人在向你述说。我爱这歌，我爱这歌的曲调，尽管它诞生了很多年，我却在这不寻常的人生阶段听到这歌，而它，我也相信会成为我人生最爱歌曲之一。
在音乐曲目的旁边，有一行小字《时光倒退七十年》插曲。第一次看见这个标题的时候，我就想着能配着这样的曲调的电影一定会有着它独特的韵味。在几个月后的今天，一直对这部电影有着好奇的感觉，终于在百度里搜索了这部电影。这是1980年拍摄的电影，找了很久才找到了原版，开始了时光倒退之旅。80年代的电影，拍摄的不是很清楚，给人一种朦胧的感觉。电影的刚开始，男主人公Richard是一位小有名气的作家，在他的一次庆功宴上，一位老妇人一直在远处的角落静静的看着他。而Richard并没有察觉，当Richard正和朋友们准备切蛋糕庆祝的时候，这位老人慢慢的走向了Richard，在身边朋友慢慢静下来后，Richard回头看见了这位老人。而这位老人非常专注的看着Richard，并从手中拿出了一块精致的怀表给了Richard，跟她说，“你来找我”。随后便离开了。此后的生活，Richard依旧过着他的正常日子，9年后，Richard的事业也遇到了一些挫折，当他准备出去度假寻找灵感的时候，开车经过了一个酒店，当他开过去的时候，仿佛被什么吸引，又将车开了回来。住进了这家皇家酒店。当酒店的服饰生问Richard是否曾经相识时，我就已经感觉出来Richard在这里肯定有着不寻常的事情。
晚上吃饭还有40分钟，Richard开始闲逛，无意间看见了一个酒店的历史博物馆，这是一个袖珍的博物馆。当Richard正在随意欣赏展览中的物品时，忽然被一种东西强烈的吸引着，当他慢慢回头看的时候，墙上挂着一张照片。是一位年轻漂亮精致的女人。Richard感觉自己仿佛和她有着特殊的感觉，但是却不知这个女人是谁。于是开始了艰难的寻找之旅，通过酒店的老员工，图书馆的渠道，他知道了照片的女孩是谁，Elise，一位在1910年代比较知名的一位女演员。Richard找到了她曾经住过的地方，但是女佣告诉他，她已经去世了。女佣看见Richard的手表，告诉他这是Elise曾经最珍贵的东西，绝对不会轻易的送给别人。
而这个手表，也正是在她死之前也消失掉了。Richard 变得更加疑惑了，他找到了他的哲学老师，老师告诉他曾经有一次穿越时空的经历。（这里很多细节我省略了，因为这不是重点，细节还是希望通过电影才能了解。）Richard回到了酒店，按照老师的说法，经过几次尝试后，也穿越成功，回到了1910年的皇家酒店。当他四处打听，在酒店的湖边看见了Elise，他不相信自己的眼睛，当他走进Elise时，Elise 也深情的对着Richard说“是你”。似乎有一种似曾相似的感觉，也更像是命中注定。
但是他们的见面并不顺利，Elise被她的经纪人管的很严格，但是Richard和Elise很快相爱了。他们在一起的时间很短，因为Elise马上要去下一个城市演出了。但是Elise不管经纪人的严厉阻挠，在演出的前一天还是冒着风险和Richard出去度过了非常愉快的下午，2个人一起在湖上划着小船，聊了很多。
爱情不需要时间来评价深度，如果真的是命中注定的那个人，也许就是一眼的瞬间。在当晚的演出中，Elise已经无法控制自己的情感，在演出中不由自主的向Richard说出了自己的心声——你就是我一直在等待的那个人。